日本に関するとこだけ私スタス★による訳前略トランプは韓国、日本、そしてヨーロッパユニオンに対する皮肉を言った

元スレ

1スタス ★2019/08/12(月) 04:36:46.21ID:452MRUX89 日本に関するとこだけ私スタス★による訳

https://nypost.com/2019/08/09/trump-cracks-jokes-about-rent-control-kamikaze-pilots-at-hamptons-fundraiser/
Trump cracks jokes about Equinox scandal, kamikaze pilots at Hamptons fundraiser

前略

トランプは韓国、日本、そしてヨーロッパユニオンに対する皮肉を言った。日本と韓国のアクセントを真似しながら。
そしてトランプは独裁者・金正恩とサウジアラビア支配者への愛を語った。

Trump also made fun of US allies South Korea, Japan and the European Union ― mimicking Japanese and Korean accents ― and talked about his love of dictators Kim Jong Un and the current ruler of Saudi Arabia.

中略

トランプは日本語訛りの英語を真似しながら関税について安倍と話した。

Trump then put on a fake Japanese accent to recount his conversations with Shinzo Abe over their conversations over trade tariffs.

中略

トランプは 「神風特攻隊員は酔っていたのか、麻薬をやっていたのか」 と安倍に尋ねた。
安倍は 「違う、ただ純粋に国を愛しているだけだ。」と答えた。

トランプ氏は、「彼らがタンク半分のガソリンを積んだ飛行機に乗り、祖国を愛するために鉄の船に飛び込むところを想像してみてください!」と話した。

Trump asked Abe if the kamikaze pilots were drunk or on drugs. Abe said no, they just loved their country. Trump remarked, “Imagine they get in a plane with a half a tank of gas and fly into steel ships just for the love of their country!”

続きはソースで
https://nypost.com/2019/08/09/trump-cracks-jokes-about-rent-control-kamikaze-pilots-at-hamptons-fundraiser/

関連スレ
【トランプを礼賛する日本人って…】トランプ、日本語訛りの英語を真似しつつ日韓EUの批判 一方金正恩とサウジ国王への愛を語る
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1565533943/

【米国】トランプ「日韓はいつも喧嘩している。仲良くやっていく必要がある」「日韓は互いに協力するように」★５
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1565492991/

前スレ
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1565521893/